1 00:00:20,061 --> 00:00:22,938 ARKA PLANDAKİ MÜZİK 2 00:02:28,439 --> 00:02:30,399 Daha güçlü sallayın. 3 00:03:27,874 --> 00:03:30,209 RADYO SES SEVİYESİ ARTTI 4 00:03:51,147 --> 00:03:53,273 ADIM SESLERİ 5 00:05:22,113 --> 00:05:23,697 Şşşt! 6 00:07:31,742 --> 00:07:33,827 Piyasalar açık; hepsi düşüyor 7 00:07:33,870 --> 00:07:36,997 Fonumuz yüzde 0,8 oranında kayıp yaşıyor. 8 00:07:37,081 --> 00:07:40,375 Bunu hızlı bir şekilde yapın ve tepki vererek gücünüzü gösterin. 9 00:07:40,501 --> 00:07:43,086 Teşekkür ederim Lisa. 10 00:07:43,129 --> 00:07:47,340 Banka hisselerini satıyor muyuz? yoksa ribaund üzerine mi bahis oynuyorsunuz? 11 00:07:47,383 --> 00:07:50,218 - Ne diyeceğim? - Satın al... 12 00:07:50,261 --> 00:07:53,388 ve bu gece yeniden satıyorum.. kapanmadan bir saat önce. 13 00:07:53,473 --> 00:07:56,099 Marla, Ferry haklı mı? 14 00:07:57,226 --> 00:07:59,769 Bir dakika, kontrol edeceğim. 15 00:08:07,653 --> 00:08:10,739 -Gerald. - İşte buradayım... 16 00:08:11,532 --> 00:08:16,661 Her zamanki işlemleri öneririm parayla. Satın alırdım. 17 00:08:16,787 --> 00:08:20,040 Euro alırdım Başka alternatif göremiyorum. 18 00:08:20,166 --> 00:08:22,375 İkna olmadım. 19 00:08:23,419 --> 00:08:26,379 -Lisa mı? - Her şeye odaklanıyoruz yenilenebilir enerji konusunda. 20 00:08:26,422 --> 00:08:28,507 Hatta onları finanse edin. 21 00:08:28,549 --> 00:08:31,551 - Kâr etmenin tek yolu. - Saçmalık! 22 00:08:31,636 --> 00:08:34,804 Daha sonra Cipro'ya odaklanıyoruz gaz birikintileri... 23 00:08:34,931 --> 00:08:37,390 ..oynamak istersen yenilenebilir enerji ile. 24 00:08:37,433 --> 00:08:39,935 Bu iyi bir fikir değil. istikrarsız bir alandır. 25 00:08:40,019 --> 00:08:42,187 O gaz suyun altında kalacak henüz birkaç yıldır. 26 00:08:42,271 --> 00:08:45,065 Peki onları gördüğümüzde kazanıyor muyuz? Elli yıl içinde mi? 27 00:08:45,149 --> 00:08:48,568 Dünyanın en büyük şirketi Çin'deki güneş panelleri. 28 00:08:48,694 --> 00:08:52,322 Onların ticari değerini biliyorsun Şangay'daki borsada mı? 29 00:08:52,448 --> 00:08:54,574 Niye gülüyorsun? 30 00:08:57,453 --> 00:08:59,663 Kurul kararını aldı. 31 00:09:00,456 --> 00:09:02,082 Birisinin gitmesi gerekecek. 32 00:09:02,166 --> 00:09:03,708 Teşekkürler. 33 00:09:10,800 --> 00:09:13,093 -Lisa! - Evet? - Affedersin. 34 00:09:14,804 --> 00:09:16,471 Hadi. 35 00:09:17,598 --> 00:09:20,100 Bu lanet küreselleşme! Artık euro dönüşmüyor. 36 00:09:20,226 --> 00:09:22,477 - Ne demek istediğimi biliyorsun. - Biliyorum. 37 00:09:22,603 --> 00:09:25,564 sorun değil bir kumarbaz... 38 00:09:25,606 --> 00:09:27,732 ..ama sence de öyle değil mi? çok mu uzağa bakıyorsun? 39 00:09:27,858 --> 00:09:30,485 Bu bakmakla ilgili değil uzaktan veya yakından. 40 00:09:30,611 --> 00:09:32,571 Seni burada görmek çok güzel. 41 00:09:32,613 --> 00:09:36,616 Ferry ve diğerleri akıllıdır, şimdi anlaşıldı.... 42 00:09:36,701 --> 00:09:39,369 ..geleceğin kapanışa bağlı olduğunu. akşam pazarlarından. 43 00:09:39,453 --> 00:09:41,079 Onlar yanılıyorlar 44 00:09:41,122 --> 00:09:42,747 Sara. 45 00:09:42,832 --> 00:09:45,125 Bu arada. 46 00:09:45,251 --> 00:09:47,752 Kesintilerle ilgili... 47 00:09:47,878 --> 00:09:51,756 - Bu seni de ilgilendiriyor. - Biliyorum. 48 00:09:51,841 --> 00:09:54,509 Karar veren yalnızca ben değilim. 49 00:09:54,635 --> 00:09:58,096 - Yenilenebilir enerjiye yöneliyorsunuz. - Devam edebilir miyim? - Evet. 50 00:09:58,139 --> 00:10:00,640 Ben de geç kaldım! 51 00:10:00,766 --> 00:10:02,517 Ah, bak! 52 00:10:02,643 --> 00:10:05,145 Neden akşam yemeğine gelmiyorsun? bu gecelerden birinde mi? 53 00:10:05,229 --> 00:10:08,148 - Karımı tanımıyorsun. - Teşekkürler. 54 00:10:08,232 --> 00:10:10,734 - Üçüncüsü, değil mi? - Evet, Lecce'den. 55 00:10:10,776 --> 00:10:12,652 Sinyor Roccaforte? 56 00:10:12,778 --> 00:10:14,863 Havaalanına geç kaldık. 57 00:10:16,365 --> 00:10:20,660 - Bugün palto giymeyeceğim. çok sıcak. - İyi yolculuklar. 58 00:10:20,786 --> 00:10:23,663 - Peki ya o şirketin Çin'deki hareketi? - %2,5 ila 1 arasındadır. 59 00:10:23,789 --> 00:10:26,791 - Düne göre iki puan fazla. - Kahretsin! - Güle güle. 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Şimdi duramayız 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 İki aydır bu birleşmeyi konuşuyoruz 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Şimdi kontrol, anlaştık. 00:10:39,000 --> 00:10:42,000 Evet, şimdi sana gönderiyorum. 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Kabul ediyorum, teşekkürler. 60 00:11:29,730 --> 00:11:31,356 Kapıyı çalmak Evet? 61 00:11:32,566 --> 00:11:36,111 Sinyora Boeri, bana ihtiyaç var mı? Ben öyle düşünmüyorum. Geç oluyor. 62 00:11:36,237 --> 00:11:38,113 Elbette gidebilirsin. 63 00:11:38,197 --> 00:11:40,365 hala biraz var yapılacak iş. 64 00:11:40,491 --> 00:11:42,617 - Yarın görüşürüz. - Evet, yarın. 65 00:11:58,718 --> 00:12:00,844 ARKA PLANDAKİ MÜZİK 66 00:13:43,572 --> 00:13:45,615 'TELEFON ZİLLERİ 67 00:14:00,714 --> 00:14:02,632 Merhaba? 68 00:14:04,385 --> 00:14:06,261 Merhaba Giovanna. 69 00:14:09,723 --> 00:14:12,517 Hayır uyumuyordum. 70 00:14:18,274 --> 00:14:20,984 Tamam, katılıyorum. 71 00:14:21,026 --> 00:14:23,528 Sonra görüşürüz. 72 00:14:36,041 --> 00:14:38,418 (Giovanna) Sana söylemiştim Frank diye birini mi tanıyordum? 73 00:14:38,502 --> 00:14:41,421 -(Giovanna) Sık sık kütüphanededir. -(Lisa) Hangi tip o? 74 00:14:41,547 --> 00:14:43,882 Uzun, esmer... Büyüleyici bir adam. 75 00:14:45,301 --> 00:14:48,928 Birkaç kitap sipariş etti ve çok seyahat ettiğini söylediği için... 76 00:14:49,013 --> 00:14:52,807 ..beni arayacağını söyledi gelip gelmediğini öğrenmek için. 77 00:14:54,184 --> 00:14:56,686 Ona verdiğini söyleme bana cep telefonu numaranız! 78 00:14:56,812 --> 00:14:58,271 Elbette! 79 00:15:01,650 --> 00:15:06,279 - Biriyle ilgileniyor musun? - Hayır, nokta! 80 00:15:08,657 --> 00:15:10,825 asla elde edemem beni memnun edecek biri. 81 00:15:10,951 --> 00:15:13,828 Ve sonra, biliyorsun, işim bana fazla zaman bırakmıyor. 82 00:15:28,552 --> 00:15:32,722 - Tanıdığın biri mi? - Hayır, hayır... 83 00:15:32,848 --> 00:15:34,974 Tanıdığım birine benziyor. 84 00:15:38,979 --> 00:15:41,606 Kahve içelim mi, olur mu? 85 00:17:26,920 --> 00:17:29,047 ÇIĞLIK 86 00:21:41,091 --> 00:21:43,551 Çığlık atan kadın 87 00:23:11,681 --> 00:23:14,183 KAPIYI ÇALMAK Evet? 88 00:23:15,310 --> 00:23:17,311 -Lisa mı? - Evet. 89 00:23:17,396 --> 00:23:18,771 Birkaç kelime. 90 00:23:18,814 --> 00:23:20,815 Elbette elbette. 91 00:23:20,941 --> 00:23:22,691 Dinle... 92 00:23:22,818 --> 00:23:25,945 aramalıydım Baş belası olduğum için üzgünüm. 93 00:23:26,071 --> 00:23:30,783 Ve dışarıda olacağımdan beri yarına kadar... 94 00:23:30,826 --> 00:23:34,703 - Fiyatta biraz değişiklik yapmak ister miyiz? - Hadi yapalım. 95 00:23:34,788 --> 00:23:36,455 Onun korkusuyla oynayın. 96 00:23:36,581 --> 00:23:39,792 Beni tekrar aradığını göreceksin ve sonra konuşacağım. 97 00:23:40,335 --> 00:23:42,086 TAMAM. 98 00:23:42,212 --> 00:23:43,796 Mükemmel. 99 00:23:52,431 --> 00:23:55,599 Ama o akşam yemeği? Ne istiyoruz? 100 00:23:55,684 --> 00:24:00,062 - Gücendim mi? - Hayır, Tanrı korusun! 101 00:24:00,105 --> 00:24:03,691 Ve bu iş her zaman gece geç saatlerde biter. 102 00:24:03,733 --> 00:24:06,318 Ara sıra bir savurganlık! 103 00:24:07,821 --> 00:24:09,738 tamam 104 00:24:10,824 --> 00:24:13,742 - Bu sevimli kolye! - Hoşuna gitti mi? 105 00:24:13,869 --> 00:24:16,370 Daha sık giymelisin. 106 00:24:18,373 --> 00:24:22,126 Pekin'de giydiğin şey buydu. 107 00:24:23,712 --> 00:24:25,713 Bir gece. 108 00:24:26,965 --> 00:24:28,883 Ah, bu doğru! 109 00:24:28,967 --> 00:24:30,968 Ne anı! 110 00:24:31,011 --> 00:24:34,013 O zaman onu daha sık giyeceğim. 111 00:24:42,355 --> 00:24:44,148 Sana eşlik edeceğim. 112 00:24:46,651 --> 00:24:49,028 İleriye gidiyoruz yenilenebilir enerji kaynaklarıyla 113 00:24:49,154 --> 00:24:52,281 Her şey ilerliyor, iyi marjlar var. 114 00:24:52,365 --> 00:24:55,910 - Tamam, bana haber ver. - Elbette. 115 00:24:56,036 --> 00:24:58,537 - Güle güle! - İyi yolculuklar. 116 00:25:19,434 --> 00:25:45,000 ARKA PLANDAKİ MÜZİK 117 00:32:03,463 --> 00:32:04,963 Hey! 118 00:32:06,716 --> 00:32:08,717 Affedersin. 119 00:32:08,843 --> 00:32:12,179 - Seninle bir dakika konuşabilir miyim? - Merhaba. 120 00:32:12,847 --> 00:32:14,932 Merhaba benim adım Stefan. 121 00:32:16,601 --> 00:32:21,688 Kurallara aykırı olduğunu biliyorum ama gerçekten özeldi. 122 00:32:23,858 --> 00:32:25,734 Çok naziksin. 123 00:32:27,236 --> 00:32:30,113 Ama az önce şunu söyledin: kurallara aykırıdır. 124 00:32:33,576 --> 00:32:35,243 TAMAM. 125 00:32:36,746 --> 00:32:38,497 İyi geceler. 126 00:33:04,983 --> 00:33:07,025 ARKA PLANDAKİ MÜZİK 127 00:34:45,625 --> 00:34:47,584 BELİRSİZ GÜRÜLTÜ 128 00:34:58,888 --> 00:35:00,847 gök gürültüsü 129 00:35:30,044 --> 00:35:32,754 STEREODAN MÜZİK gök gürültüsü 130 00:35:49,939 --> 00:35:52,065 ÇIĞLIK 131 00:36:08,291 --> 00:36:10,333 Bırak beni! 132 00:38:37,982 --> 00:38:40,859 - İyi günler. - İyi günler. - Toplantı odasında bekliyorlar. 133 00:38:40,985 --> 00:38:42,444 - Oldukça acil. - Teşekkürler. 134 00:38:42,486 --> 00:38:44,237 Rica ederim. 135 00:38:45,990 --> 00:38:47,991 Merhaba, özür dilerim. 136 00:38:49,201 --> 00:38:51,244 Acele etmeyin. 137 00:38:51,370 --> 00:38:54,873 Affedersiniz Sinyor Roccaforte. Çok fazla trafik vardı. 138 00:38:57,251 --> 00:39:00,128 - Ciddi bir sorun ortaya çıktı. - Ne oldu? 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Aman Tanrım! 139 00:39:05,133 --> 00:39:06,384 MANŞET: Roccaforte Borsa Yetkilileri Tarafından Soruşturuldu 140 00:39:08,637 --> 00:39:10,388 < (Roccaforte) Kim suçlanacak? 141 00:39:10,514 --> 00:39:12,850 < Kim verdi Bu bilgi gazetelere mi verildi? 00:39:13,000 --> 00:39:14,850 MANŞET: Rastgele cinayetler veya sadist ritüeller 142 00:39:14,893 --> 00:39:18,146 < (Gerald) Bunu mu söylüyorsun? içimizden biri gazeteleri aradı mı? 143 00:39:18,230 --> 00:39:22,901 < (Roccaforte) Nedenini bilmek istiyorum bu haber gazetede yer alıyor. 144 00:39:24,779 --> 00:39:26,654 00:39:33,119 < Normal değil nasıl bir tutum! 146 00:39:33,162 --> 00:39:35,288 < Çalışmak için buradayım! 147 00:39:40,252 --> 00:39:42,379 < Kim suçlanacak? 148 00:39:42,421 --> 00:39:47,384 Yemin ederim! hiçbirimiz gazetelere seslendi. 149 00:39:47,426 --> 00:39:51,137 Lisa! Neyin var? Neler oluyor? 150 00:39:52,807 --> 00:39:56,684 Özür dilerim, kendimi iyi hissetmiyorum. 151 00:40:17,581 --> 00:40:20,708 < (Feribot) Yarattı savunulamaz bir durum. 152 00:40:23,462 --> 00:40:27,215 senin gibi düşünüyorum ama elimiz kolumuz bağlı. 153 00:40:27,341 --> 00:40:29,300 Ne yapardın? 154 00:40:29,343 --> 00:40:32,095 -Lisa! - Evet? 155 00:40:32,221 --> 00:40:35,306 - Her şey yolunda mı? - Evet. Artık daha iyiyim, teşekkürler. 156 00:40:35,349 --> 00:40:39,853 Çok üzgünüm. Sadece biraz stresliyim. 157 00:40:39,979 --> 00:40:42,188 - Emin misin? - Evet, elbette. - İyi! 158 00:40:43,357 --> 00:40:46,109 Ne zaman bok vantilatöre çarpar, kaçar. 159 00:40:46,986 --> 00:40:49,946 Yani hiçbir şeyi riske atmazsınız. 160 00:40:49,989 --> 00:40:52,615 Herkes neden burada olduğunu biliyor. 161 00:40:53,367 --> 00:40:57,829 - Gerçeği duymak istemiyor musun? - Ah! Siktir git. 162 00:41:05,754 --> 00:41:07,755 Orospu. 163 00:41:19,143 --> 00:41:22,604 < Kapalıyız. - Kiran'la konuşmam lazım. 164 00:41:24,607 --> 00:41:26,149 Bu çok önemli. 165 00:41:47,379 --> 00:41:49,255 Nerede olduklarını biliyor musun? 166 00:41:50,382 --> 00:41:52,675 Yanlış. 167 00:41:52,760 --> 00:41:57,680 orospu olduğunu öğrendim çok şüpheli bir yere gidiyor. 168 00:41:57,765 --> 00:42:01,059 Bir otoparkta yer almaktadır. 169 00:42:01,143 --> 00:42:03,186 Birkaç fotoğraf çektim. 170 00:42:03,270 --> 00:42:05,396 Şimdi sıra sende. 171 00:42:09,568 --> 00:42:11,444 Bilmiyorum. 172 00:42:11,529 --> 00:42:14,072 Bu beni biraz korkutuyor. 173 00:42:15,324 --> 00:42:17,325 Tamam, deneyeceğim. 174 00:42:23,290 --> 00:42:25,416 ARKA PLAN MÜZİĞİ 175 00:42:54,697 --> 00:42:56,322 Ne istiyorsun? 176 00:42:57,241 --> 00:42:59,117 İçeri girmek istiyorum. 177 00:42:59,243 --> 00:43:02,996 - Özel bir kulüp. - Katılabilir miyim? 178 00:43:06,000 --> 00:43:08,126 Dışarı çık ve bir daha geri dönme. 179 00:47:12,079 --> 00:47:13,955 Stefan. 180 00:47:24,258 --> 00:47:26,133 güm 181 00:47:29,888 --> 00:47:31,889 ADIM SESLERİ 182 00:49:00,854 --> 00:49:03,189 ARKA PLANDAKİ MÜZİK 183 00:49:19,081 --> 00:49:20,748 Birisi orada! 184 00:50:38,410 --> 00:50:40,411 KAPI AÇILIR 185 00:50:59,848 --> 00:51:01,849 KAPI KAPANIR 186 00:52:07,874 --> 00:52:09,750 ÇIĞLIK 187 00:53:13,690 --> 00:53:15,816 'TELEFON ZİLLERİ 188 00:53:30,081 --> 00:53:32,124 - Alo? <(Giovanna) Lisa. 189 00:53:32,250 --> 00:53:36,629 Neler oluyor? yapmamız gerekiyordu dün akşam yemekte buluştuk.. 190 00:53:36,755 --> 00:53:37,880 < Merhaba, Giovanna. 191 00:53:38,006 --> 00:53:42,092 Dün gece ofisteydim. Geç bir toplantım vardı. 192 00:53:42,135 --> 00:53:44,261 < Aramam gerekirdi, özür dilerim. 193 00:53:45,263 --> 00:53:47,014 Yaralı mısın? 194 00:53:47,098 --> 00:53:50,351 < Kendinizi kötü hissediyor musunuz? - Hayır, hiçbir şey... 195 00:53:50,393 --> 00:53:53,229 Gerçekten çok yoruldum. 196 00:53:53,271 --> 00:53:55,856 < Çok fazla iş - Tamam. 197 00:53:57,400 --> 00:54:02,363 - Bir şeye ihtiyacın olursa ama ara, olur mu? - TAMAM. 198 00:54:03,490 --> 00:54:05,366 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 199 00:54:27,305 --> 00:54:29,390 ARKA PLAN MÜZİĞİ 200 00:54:50,412 --> 00:54:52,329 Dur! 201 00:54:52,414 --> 00:54:54,665 Beklemek! 202 00:54:56,293 --> 00:54:59,795 < Teşekkürler. - Benden ne istiyorsun? 203 00:55:01,673 --> 00:55:04,341 öyle olduğunu yazmışsın büyük tehlike altında. Neden? 204 00:55:04,426 --> 00:55:06,719 Bu ne anlama geliyor? 205 00:55:09,472 --> 00:55:12,808 Anlamam gerekiyor. 206 00:55:17,230 --> 00:55:20,733 - Tamam mı Sinyorina Boeri? - Evet, elbette Ivan. Teşekkürler. 207 00:55:20,859 --> 00:55:23,944 Bay Roccaforte konuşmalı. 208 00:55:23,987 --> 00:55:25,362 Hemen orada olacağım. 209 00:55:39,586 --> 00:55:41,378 Şimdi gitmeliyim. 210 00:55:42,630 --> 00:55:44,340 - Tamam. - Tamam. 211 00:55:56,353 --> 00:55:59,897 - Ne oldu? - Marla öldü. 212 00:55:59,981 --> 00:56:02,024 Onu buldular damarları kesilmiş halde. 213 00:56:02,150 --> 00:56:06,111 Polis bunun intihar olduğunu söylüyor ama Ivan onun öldürüldüğünü söylüyor. 214 00:56:07,280 --> 00:56:08,906 Ölü... 215 00:56:09,032 --> 00:56:12,034 Kim böyle bir şey yapmış olabilir? 216 00:56:12,118 --> 00:56:15,412 - Belki sizden biri. - Bu ne anlama geliyor lütfen? 217 00:56:15,497 --> 00:56:18,165 Bu şu anlama geliyor üçe düştük. 218 00:56:19,376 --> 00:56:23,504 - Kavga etmek mi istiyorsun, bu doğru mu? - Evet. 219 00:56:23,546 --> 00:56:25,422 Şiddetli bir şekilde. 220 00:56:28,676 --> 00:56:31,178 < Biz hoş değildik... 221 00:56:31,304 --> 00:56:34,431 ..ama bundan bir cinayete varmak... 222 00:56:37,310 --> 00:56:38,769 O kimdi? 223 00:56:38,812 --> 00:56:42,272 - DSÖ? - Konuştuğun adam. 224 00:56:42,315 --> 00:56:48,070 Ah! Kendisi bir tanıdığımdı bir arkadaşım. 225 00:56:53,159 --> 00:56:56,453 Ivan, lütfen burada dur. Eve yürüyerek döneceğim. 226 00:57:19,352 --> 00:57:21,687 - Merhaba. - Merhaba. - Önemli bir arama mı? 227 00:57:21,729 --> 00:57:23,981 Bay Ferry orada bekliyor. 228 00:57:24,107 --> 00:57:26,316 Beklediğim yer neresi? Ofisimde mi? 229 00:57:26,359 --> 00:57:28,735 Bunu durduramadım. 230 00:57:39,122 --> 00:57:41,373 İyi günler Lisa. 231 00:57:41,458 --> 00:57:43,375 İzinsiz girişimi bağışlayın. 232 00:57:45,462 --> 00:57:47,629 - Biliyor musun? - Evet. 233 00:57:47,714 --> 00:57:50,090 Bay Roccaforte bana söyledi. 234 00:57:51,259 --> 00:57:55,387 - Çok üzgünüm. - Evet sanırım. 235 00:57:56,514 --> 00:58:01,768 Dün gece Marla beni gönderdi intihar etmeden önceki fotoğraflar 236 00:58:03,271 --> 00:58:04,771 Biraz görünüyor... 237 00:58:06,024 --> 00:58:08,150 Tam da senin olduğun yerdi. 238 00:58:09,486 --> 00:58:12,529 O fotoğraflar hiçbir şey ifade etmiyor. 239 00:58:13,781 --> 00:58:17,910 Ama eğer gerçekten istiyorsan bana şantaj yapmak için... 240 00:58:18,036 --> 00:58:21,497 ..kim nasıl konuşacak Abu Al Sindi anlaşmasını sen hallettin. 241 00:58:21,539 --> 00:58:23,165 Yakında görüşürüz Lisa. 242 00:58:24,501 --> 00:58:26,293 Çok yakında. 243 00:58:47,524 --> 00:58:51,568 ("Tibet Budizmine göre Tulpa büyü..." 244 00:58:51,694 --> 00:58:55,322 "..gerçekleşmedir metafizikimizin bir parçası." 245 00:58:57,200 --> 00:59:02,329 "Gerçek varlıklar aracılığıyla üretilir meditasyon ve ezoterizm." 246 00:59:04,958 --> 00:59:08,669 "Bazen bir Tulpa bilinçsizce yaratılabilir.." 247 00:59:09,712 --> 00:59:14,424 "Bu olduğunda, Tulpa kontrolden çıktı." 248 00:59:19,055 --> 00:59:21,557 "Yaratıcılarından özgür olan Tulpa..." 249 00:59:21,599 --> 00:59:26,979 "..olabilir korkunç katil iblisler." 250 00:59:29,607 --> 00:59:34,611 "Bu durumlarda yalnızca bir manastır uzman, Phurba'yla silahlanmış..." 251 00:59:34,696 --> 00:59:38,073 "..ritüel bıçağı, onu öldürebilir." 252 00:59:41,578 --> 00:59:43,620 "Ama bu her zaman olmuyor..." 253 00:59:43,746 --> 00:59:46,707 "..vahşi katliamlardan önce olur." ) 254 01:01:39,487 --> 01:01:41,488 LISA ÇıĞLIK 255 01:01:46,327 --> 01:01:48,453 AYETLERİN SÖYLENMESİ 256 01:02:04,887 --> 01:02:07,013 ÇIĞLIK 257 01:02:17,734 --> 01:02:21,778 - Polise gitmeliyiz. - Gelemem. 258 01:02:24,866 --> 01:02:27,534 Skandal beni çok şaşırtacaktı. 259 01:02:30,288 --> 01:02:34,416 Buradan uzaklaş, Kendini kurtarman gerek. 260 01:02:35,543 --> 01:02:39,045 - Benden uzak dur. - Gelemem. 261 01:02:39,130 --> 01:02:44,134 Beni görmek için riske girdin Belki sen de tehlikedesin. 262 01:02:51,434 --> 01:02:53,935 Şimdi gitmeliyim. 263 01:02:54,020 --> 01:02:56,062 Seni yakında arayacağım. 264 01:02:57,774 --> 01:02:59,691 Dikkat olmak. 265 01:03:13,664 --> 01:03:15,582 Bunu alıyorum. 266 01:03:16,584 --> 01:03:18,585 On beş eurom. 267 01:03:24,425 --> 01:03:26,802 - Teşekkürler. - Teşekkürler. - Güle güle. 268 01:03:49,992 --> 01:03:52,369 Bir kopyasını alabilir miyim? 269 01:03:55,122 --> 01:03:58,208 Tamam, o da teklifte. 270 01:04:25,027 --> 01:04:26,987 BELİRSİZ GÜRÜLTÜ 271 01:05:21,834 --> 01:05:23,710 İNLEMELER 272 01:05:34,472 --> 01:05:36,348 ÇIĞLIK 273 01:07:24,457 --> 01:07:26,416 Ferry'e ne oldu? 274 01:07:29,086 --> 01:07:31,838 - Neden bana soruyorsun? - Sorduğum soruları sor. 275 01:07:31,964 --> 01:07:35,425 Ferry'e ne oldu? O hangi cehennemde? Ortadan kayboldu! 276 01:07:35,468 --> 01:07:38,094 Hiçbir şey bilmiyorum, gerçekten! 277 01:07:38,220 --> 01:07:41,806 En ufak bir fikrim yok Neden bilmeliyim? 278 01:07:41,849 --> 01:07:44,934 Feribot bana söyledi senin hakkında kabul edilemez şeyler. 279 01:07:51,567 --> 01:07:53,193 Ferry'nin ne dediğini bilmiyorum... 280 01:07:53,235 --> 01:07:56,488 ..ancak eğer ona inanırsan, istifamı alabilir... 281 01:07:56,572 --> 01:07:58,740 ..bir saat içinde masasında. 282 01:07:58,824 --> 01:08:03,119 - Derin bir hayal kırıklığına uğradım. - Bunun için üzgünüm. 283 01:08:03,245 --> 01:08:05,121 Güle güle. 284 01:08:20,096 --> 01:08:22,347 ARKA PLAN MÜZİĞİ 285 01:08:32,399 --> 01:08:34,275 Giovanna, benim. 286 01:08:35,236 --> 01:08:37,112 Beni duyabiliyor musun? 287 01:08:38,280 --> 01:08:42,492 seninle konuşmam lazım yakında ... hemen! 288 01:08:42,535 --> 01:08:44,160 Evde misin? 289 01:08:45,538 --> 01:08:48,123 Arabadayım, geliyorum. 290 01:08:51,752 --> 01:08:56,381 Bu çok önemli. Telefonda konuşamıyorum. 291 01:08:59,260 --> 01:09:01,177 tamam 292 01:09:01,929 --> 01:09:03,888 Teşekkürler. 293 01:09:08,310 --> 01:09:10,520 CEP TELEFONUNUN ÇALMASI 294 01:09:29,039 --> 01:09:31,166 SİNYAL KESİNTİSİZ 295 01:10:07,119 --> 01:10:08,828 Hadi gidelim. 296 01:10:35,522 --> 01:10:37,607 Affet beni, Giovanna. 297 01:10:37,650 --> 01:10:40,860 Ben de bu kabusa dahil oldum. 298 01:10:40,903 --> 01:10:42,779 Hadi yatalım. 299 01:10:43,781 --> 01:10:46,032 Yarın ne yapacağımızı göreceğiz. 300 01:10:49,536 --> 01:10:52,247 Uyuyabileceğimi sanmıyorum. 301 01:10:55,417 --> 01:10:57,293 Bir şeyim var. 302 01:10:58,629 --> 01:11:00,630 Çok güçlü. 303 01:11:01,674 --> 01:11:03,633 Sadece bir tane al. 304 01:11:05,010 --> 01:11:10,807 Teşekkürler. 305 01:11:47,928 --> 01:11:50,096 BELİRSİZ GÜRÜLTÜ 306 01:12:13,329 --> 01:12:15,204 Giovanna mı? 307 01:12:49,531 --> 01:12:51,616 BELİRSİZ GÜRÜLTÜ 308 01:12:51,658 --> 01:13:49,966 Giovanna mı? 309 01:13:52,970 --> 01:13:54,720 Neredesin? 310 01:14:02,980 --> 01:14:04,856 Giovanna! 311 01:14:11,113 --> 01:14:12,822 Bana cevap ver. 312 01:14:30,090 --> 01:14:31,966 Giovanna! 313 01:14:35,012 --> 01:14:37,221 BELİRSİZ GÜRÜLTÜ 314 01:14:39,975 --> 01:14:46,147 Bana cevap ver. 315 01:15:05,042 --> 01:15:06,918 BELİRSİZ GÜRÜLTÜ 316 01:15:11,548 --> 01:15:13,674 Ne yaptılar? 317 01:15:17,304 --> 01:15:19,180 Ah hayatım! 318 01:15:23,185 --> 01:15:25,311 Ah! 319 01:15:29,274 --> 01:15:34,654 Stefan! 320 01:15:34,696 --> 01:15:36,822 Ah hayatım! 321 01:15:46,458 --> 01:15:48,334 Ah canım... 322 01:16:04,810 --> 01:16:06,852 Kaydedildi! 323 01:16:06,979 --> 01:16:08,938 Hala burada. 324 01:16:30,877 --> 01:16:33,087 Giovanna! 325 01:16:35,591 --> 01:16:37,466 O sendin! 326 01:16:40,721 --> 01:16:42,138 seni gördüm... 327 01:16:46,268 --> 01:16:48,394 ..şu domuzlarla! 328 01:16:55,152 --> 01:16:56,861 Onu seviyorsun! 329 01:16:58,739 --> 01:17:00,656 Lanetli! 330 01:17:01,783 --> 01:17:03,618 HAYIR! 331 01:18:43,719 --> 01:18:46,971 Lisa! 332 01:18:47,013 --> 01:18:50,141 - Aman Tanrım! - Cehennem! 333 01:18:52,144 --> 01:18:54,770 < Afedersiniz doktor, Gitmeliyiz. 334 01:19:09,745 --> 01:19:12,037 AMBULANS SİRENİ 335 01:20:13,099 --> 01:20:15,226 - İyi günler. - İyi günler. 336 01:20:28,323 --> 01:20:30,491 - İyi günler Lisa. - İyi günler Gerald. 337 01:20:30,575 --> 01:20:33,244 - Almanları ne yapacağız? - Ah, Almanlar! 338 01:20:33,328 --> 01:20:36,872 Tekliflerini bekleyeceğiz ama en geç bugün saat beşten önce. 339 01:20:36,957 --> 01:20:38,123 Tamam, yapılacak. 340 01:21:45,066 --> 01:21:46,567 Kiran.